Наверх
Elina, 59 - 16 марта 2011 23:25Отредактировано:16.03.11 23:26
поэтому коротко и по существу, что называется "в лоб". [/COLOR] [B] Просьба ко всем[/B] - пожалуйста, напишите свой комментарий (хотя бы пару слов). Нужно общественное мнение, "глас народа", так сказать. Умолчу про свою позицию (пока) и позицию оппонента/оппонентки. Скажу одно - наш диалог на эту тему (в другом дневнике) получился очень острый. [B]Итак, как вам кажется[/B] [COLOR=brown]одинаковые ли по смыслу/значению термины [B]- "Любовник" - "Boyfriend"[/B] следовательно, одинаковые ли у вас возникают ассоциации на фразы: [B]- "У нее есть любовник" - "У нее есть boyfriend".[/B][/COLOR] [COLOR=darkblue]Заранее Большое Спасибо за отклик! [/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 90
По-моему, в самом звучании скрыт смысл этих понятий. По-моему все точно охарактеризовали оба понятия. Т.е. это не одно и то же.
Показать ответы (4)
Я думаю как Натали.Любовник-тайна,женатый..А бойфренд -открытый, друг :bonny:
Показать ответы (1)
да хоть горшком назови.. важно ж не как называешь а чем занимаетесь. :)
Показать ответы (1)
"бойфренд" вызывает ассоциации мальчика на побегушках, может потому что "бой"? несолидно как то..
Слово "любовник" подразумевает еще и наличие мужа у особы, о которой идет речь во фразе "у нее есть любовник". В случае же с "бойфрендом" такой поворот событий не обязателен. Понятие "бойфренд" намного шире... ЯТД
Показать ответы (7)
всё зависит только от смысла, который мы вкладываем в эти слова или понимаем под ними в конкретном предложении, а вырывая их из контекста получаем только синонимы, я так думаю)))
Показать ответы (3)
Мне не очень нравится слово "любовник" хотя и имеет корень "любовь". К себе это слово я не смогу прикрепить в разговоре с кем-либо. Я всегда говорю например, что у меня есть мужчина, любимый мужчина, друг, бойфренд. Это как-то звучит нейтрально. Любовник у меня ассоциируется с тайной, запретной, несвободной любовью. А бойфренд это открытость, легкость, чистота отношений. А потом, если настанет момент истины и ты решишь познакомить своего ребенка с бойфрендом как ты представишь его ребенку? как любовника? Смешно если ребенок будет рассказывать бабушкам-дедушкам, что мы гуляли по парку с маминым любовником. Да,я со стыда сгорю. А так будет говорить, что с маминым другом. Мало ли сколько у меня друзей и какие отношения с ними. :)
Показать ответы (1)
boyfriend - это просто друг с которым можно провести время и практически не пряча его от окружающих..
Показать ответы (5)
а любовник - эт более интимное.. тайна какая то должна присутствовать в отношениях.. |