Наверх
Варяг, 59 - 28 мая 2010 09:59
Хотя выражение «Мой Пушкин» принадлежит не стихотворцу,
а императору Николаю Первому, мы традиционно приписываем его Марине Цветаевой. На худой конец, Валерию Брюсову. (C) Приятно все таки осознавать , что мой Пушкин - не только мой ) Ma femme?... ma culotte... et mon duel donc!.... ah ma foi, qu’elle s’en tire comme elle voudra, puisque c’est elle qui porte culotte....
Добавить комментарий
Комментарии: 24
ДЛЯ ЧИСТОТЫ РУССКОГО ЯЗЫКА-пУШКИН НА ПЕРВОМ МЕСТЕ, А ВОТ ЛЕРМОНТОВ И ДЛЯ ДИНАМИКИ ХОРОШ,ВОТ! ОН У МЕНЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ)))
Показать ответы (1)
И НЕ БРОСАЙСЯ МНЕ НА ГРУДь)) УСПЕЮ Я ВОТКНУТь И ТАМ ДВА РАЗА ПРОВЕРНУТь)))
Сноски
Показать ответы (7)
1 Во французском тексте — непереводимая игра слов. Porter culotte, в прямом смысле означающее носить штаны, в переносном — применяется к женам, которые верховодят в браке.
Мой любимый музей был основан отцом Цветаевой Она с Пушкиным родилась :)
Показать ответы (5)
не слышала о том, чтобы Брюсов так)
Показать ответы (1)
|