Наверх
А С, 50 - 14 апреля 2009 17:35
Все
Вчера гуляли на детской площадке и мой мальчик рассек голову на горке... Вызвали скорую, привезли нас в больницу, пока оформили все бумаги, а кровища хлещет... Пришел врач, начал осмотр. К счастью, ничего страшного не обнаружилось, просто рассек кожу, но зашить все же рану необходимо... Начал он у меня расспрашивать, что да как получилось, ну я рассказала, потом он задал какой-то вопрос, на который я ответить не смогла, просто не поняла, что именно он спрашивает...Пригласили русскую медсестру. Зашла она с таким видом, будто бы делала великое одолжение, и первыми ее словами было то, что она давно не практиковалась в русской разговорной речи, хотя русский акцент резал ухо даже мне... Я напряглась до такой степени, что сдержаться уже больше не было сил... Держа в одной руке какие-то бумажки и сумочку, а на другой руке плачущего ребенка, я выпалила требование перевода... Она начала из далека, с явным превосходством, но меня это как-то не задело, перевода я так и не дождалась. Тогда я попросила врача объяснить более подробно и другими словами, потом я просто догадалась, что именно ему нужно, оказалось это прививка от столбняка... Я не хочу сказать, что все русские такие, но даже врач, наверняка видавший и более страшные трагедии, посочувствовал мне с малышом, прогнав эту курицу, дабы не вводить меня в искушение, что бы треснуть ей этой сумочкой по голове... Вот так вот бывает в жизни... [/SIZE][/COLOR][/I]
Добавить комментарий
Комментарии: 27
Зараза, а не курица :devil: У нас в больнице тоже такие мымры есть. Немки мля... чуть ли не арийки... Тьфу... бесят... :daleko:
Показать ответы (1)
Я с удовольствием всегда перевожу! Меня наши врачи частенько вызывают для перевода :) ![]()
Я канеш понимаю, что драца непедагогично, но....Ась, ну раз она давно в русской речи не практиковала, надо было ей сказать на чисто русском языке-Идинах курица драная, или еще что похлеще :D
Показать ответы (16)
[COLOR=darkblue]Я-треснула бы ей по башке!
Показать ответы (7)
Как сыночек?[/COLOR] |