Наверх
ЛюдоедкаЭлочка, 91 - 10 марта 2012 22:59
Все
Отредактировано:11.03.12 12:08
Наверное, если подняться над городом на высоту птичьего полета... скажем, пролететь над городским кружевом на дельтапплане... то эмоционально-сенсорное ( ой! ) восприятие кружащихся внизу дорог, кварталов, транспорта будет схоже с кружением душевных переживаний в постах... ))))) Что-то я даже свой голос перестала слышать. Ветер относит, что ли. Но мы пока на земле, и то, что происходит на городском пространстве, - это не далекое "там, внизу", а живое "с нами". День начинается с анекдота. В автобусе прошу обернуться девушку, сидящую впереди. Поворачиваются ко мне... удивительные глаза! Никогда не видела таких идеально правильно круглых глаз. Наверное, такие были у первой собаки из "Огнива" в щенячьем возрасте. Диалог. Причем, девушка всегда отвечает с ремаркой {слегка испуганно} + идеально круглые глаза. Слегка испуганные. - Извините, вы на площади выходите? - Не-ет... - А после площади автобус идет на Модельную или на ХадиТакташа? - Не знаю... - То есть прямо или направо? - Не знаю... - ... Так вы до площади едете? - Неет... - Дальше? - Дальше... - (закипаю) А вы знаете, куда вы едете??? - (кивает) Знаю... - Куда??? - (называет остановку, к которой ведут обе дороги). Все, терпению конец. Иду спрашивать кондуктора. Девушку посадили, сказали: "Доедешь", больше ее ничего не интересует, но можно ж какую-то жизнь проявить. Я-то причем... А недавно у нас знакомый родственник был из Украины проездом в Красноярск. Его восхитило метро, но особенно - названия остановок. Когда увидел цепочку на татарской стрелке, глаза стали круглыми, напомнив, что он находится на "Козьей". Как это звучит! - восхищался гость, - "Эмет, Сукно Слобода, Тукай майданЫ" ! "МайданЫ" наши своим количеством поразили его воображение. "Мы один забыть не можем, а у вас через каждую дорогу - майдан!" Очень растревожился. Тут он повернулся и увидел табло напротив: "тукталы юк". Он пообещал, что в Красноярске будет повторять это заклинание на все вопросы и прослывет Великим Шаманом. "Козья" мне самой очень нравится. Что-такое испанское напоминает, из Лопе де Вега... Жаль, что скоро она уже не будет конечной. :) Ну и зарисовки продолжаться. P.S. "тукталы юк" - остановки нет. (тат.)
Добавить комментарий
Комментарии: 9
Лен, а в Казани татарские названия соседствуют с русскими? Остановки в метро на каком объявляют?
Показать ответы (3)
У нас есть татарские названия, новые. Они не такие смешные. :)
Показать ответы (4)
|