Наверх
YourRich, 67 - 25 июня 2011 07:42Отредактировано:16.10.11 09:48
[I]Эпиграф (боян) Два мужика под пиво смотрят фильм про скалолазов… Один говорит – «Спорим сорвется?»… Второй – «Спорим не сорвется?»… Поспорили на пивасик… сорвался скалолаз… Первый говорит – «Если честно, то я видел этот фильм…»… Второй – «Да я его три раза видел, да вот думал, может на четвертый раз все же не сорвется…»…[/I] У нас в г. с обменными гастролями Новосибирский театр «Красный Факел»… Знакомая рассказала – пошла она на спектакль «Пиковая Дама»… И… присутствующая публика почти вслух промеж собой, среди тех, с кем кто пришел, обсуждали ЧЕМ ДЕЛО КОНЧИТСЯ… натурально – каждый делал свои предположения… А после рассказа как она сползала под кресло от такого, сказала… - вышла я из театра и подумала – а ведь я не помню как его, главного героя имя-отчество… Фамилию помню – Германн [B]*[/B], с ударением на последний слог… а имя?... К своему стыду я тоже не смог вспомнить… м-да… уж… [B]*[/B] - [I]вот что нашлось в инете: " Не трудно заметить, что у главного героя произведения отсутствует имя (а может быть — фамилия). Докажем, что “Германн” — это фамилия. Поведем доказательство от противного: пусть “Германн” — это имя. Но в этом случае возникают противоречия: во-первых, в слове “Герман”, обозначающем имя, только одна буква “Н”, в отличие от написанного Пушкиным; во-вторых, исходя из диалогов, можно сделать вывод, что кавалеры используют фамилию человека, когда обращаются друг к другу или говорят о ком-либо в третьем лице: — Что ты сделал, Сурин?.. — А каков Германн!.. Следовательно, “Германн” — это фамилия. Почему же Пушкин обделил своего “расчетливого немца” именем? Можно предположить, что автор сделал это безо всякого подтекста: Чаплицкий, Нарумов, Чекалинский… — по аналогии. Но эта причина вряд ли является истинной, т.к. названые герои играют эпизодические роли, в то время как Германн — главный герой. Пушкин отказал своему герою в имени, преследуя цель подчеркнуть таинственность, связанную с героем: в душе страстный игрок, человек с “профилем Наполеона” и “душой Мефистофеля”, Германн никогда не играл и вообще не проявлял светской активности. Единственным занятием, обусловленным азартным характером, было постоянное его пребывание около карточного стола в качестве наблюдающего за игрой.[/I]" [/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 4
Дело в том , что у Пушкина в "Пиковой даме" - Германн (именно с двумя [U]н[/U])- эт фамилия героя, немца по происхождению, которая довольно распространена в Германии.
Показать ответы (1)
А вот в опере "Пиковая дама" Чайковский убрал одну [U]н[/U], превратив фамилию Германн в имя Герман. Факт малоизвестный, а посему и возникающие иногда непонятки относительно имени\фамилии гл.героя. ;)
боян про свое наблюденное не подведу - просто не знаю, но история была прикольная... ходила я как-то недавно в театр Моссовета на спектакль "Крошка Цахес" с П. Деревянко в главной роли. сама постановка в стиле буффанады мне не очень понравилась, хотя понятно почему да отчего режиссер решила так сделать, но Деревянко был великолепен. очень талантливый актер - еще раз убедилась. таки вот, уже под конец спектакля слышу фразу от одной их женщин, сидящих сзади /они вообще весь спектакль чего-то там обсуждали.../: "Ну надо же, где они нашли такого талантливого карлика! Я его нигде больше не видела." :D
а после спектакля выяснилось, што не они одни так думали... :startle: ЗЫ. Ай-да Пушкин, ай-да... |