Наверх
Александр, 46 - 17 июня 2011 23:37Отредактировано:17.06.11 23:40
К тому же язык невероятно передаёт энергетику... Теперь вот думаю, с какого у нас ВСЕГДА озвучивают фильмы на русском языке. А в других странах пускают субтитры. Объяснения вроде тех, что "наш народ так лучше понимает", звучит как блеяние козлика на лужке. Мысль о том, что целенаправленное создание железного занавеса в том числе и в виде языкового барьера велось не один десяток лет, становится практически фактом. По крайней мере, для меня.
Добавить комментарий
Комментарии: 4
![]()
Ты прав. Я тоже замечала, что фильм с субтитрами несравненно богаче своего дублированного собрата.
Показать ответы (1)
![]()
Фильмы, идущие в официальном прокате в Европе, США и многих других - с полным переводом.
Показать ответы (1)
|